jueves, 24 de diciembre de 2015

Recomendaciones de la Fundéu para la escritura de términos alusivos a la Navidad

Fuente: Fundeu.es
Con motivo de las fiestas navideñas, se ofrecen algunas claves para una redacción más cuidadosa de las noticias en las que aparecen términos relacionados con estas celebraciones.

1. NavidadNochebuena…, mayúsculas

Navidad, Navidades, Nochebuena, Nochevieja, Año Nuevo y Reyes se escriben con mayúscula inicial por tratarse de nombres propios de festividades, según indica la Ortografía académica. En el caso de Navidades, que se emplea para referirse a una época del año, se admite también la escritura con minúscula: «Cerca de 2,4 millones de pasajeros pasarán estas navidades por los aeropuertos canarios». Además, y aunque ambas son correctas, se prefieren las formas Nochebuena y Nochevieja a las separadas Noche Buena y Noche Vieja.

2. Las palabras felizprósperopaz…, en minúscula

Términos como feliz, próspero, amor, paz felicidad, que suelen verse con inicial mayúscula («El presidente del Gobierno deseó una Feliz Navidad a los periodistas»), se escriben, al tratarse de adjetivos y nombres comunes, con minúscula inicial: «El presidente del Gobierno deseó una feliz Navidad a los periodistas».

3. Tarjeta de Navidad, mejor que christmas

Las expresiones tarjeta de Navidad o tarjeta navideña son preferibles a la voz inglesa Christmas y su hispanización crismas, cuyo empleo se da especialmente en España.

4. El belén, en minúsculas

La representación de la escena del nacimiento de Jesús se escribe con minúsculas, el belén, ya que, aunque proviene del nombre de la localidad donde la Biblia sitúa el nacimiento, se usa en este sentido como nombre común. Solo se escribe con mayúscula inicial si se refiere a la ciudad: «Jesús nació en Belén». También se escriben en minúscula sus sinónimos nacimiento, portal y pesebre.

5. Niños JesúsPapás Noel y papanoeles

Se recomienda escribir Niños Jesús Papás Noel como plurales de Niño Jesús Papá Noel. Sin embargo, Papá Noel ha dado también origen al sustantivo común papanoel, referido, más que al propio san Nicolás, a las personas disfrazadas de este personaje y a los muñecos y los adornos con su forma, que tiene menor uso y cuya forma plural es papanoeles.

6. El Año Viejo o Añoviejo

En un gran número de países latinoamericanos la medianoche del 31 de diciembre se quema un muñeco hecho de ropa vieja que se conoce como Año Viejo, escrito con las iniciales en mayúscula y cuyo plural es Años Viejos(Añoviejos, si el singular, Añoviejo, se escribe en una sola palabra).

Recomendaciones de la Fundéu para la escritura de términos alusivos a la Navidad

Fuente: Fundeu.es
Con motivo de las fiestas navideñas, se ofrecen algunas claves para una redacción más cuidadosa de las noticias en las que aparecen términos relacionados con estas celebraciones.

1. NavidadNochebuena…, mayúsculas

Navidad, Navidades, Nochebuena, Nochevieja, Año Nuevo y Reyes se escriben con mayúscula inicial por tratarse de nombres propios de festividades, según indica la Ortografía académica. En el caso de Navidades, que se emplea para referirse a una época del año, se admite también la escritura con minúscula: «Cerca de 2,4 millones de pasajeros pasarán estas navidades por los aeropuertos canarios». Además, y aunque ambas son correctas, se prefieren las formas Nochebuena y Nochevieja a las separadas Noche Buena y Noche Vieja.

2. Las palabras felizprósperopaz…, en minúscula

Términos como feliz, próspero, amor, paz felicidad, que suelen verse con inicial mayúscula («El presidente del Gobierno deseó una Feliz Navidad a los periodistas»), se escriben, al tratarse de adjetivos y nombres comunes, con minúscula inicial: «El presidente del Gobierno deseó una feliz Navidad a los periodistas».

3. Tarjeta de Navidad, mejor que christmas

Las expresiones tarjeta de Navidad o tarjeta navideña son preferibles a la voz inglesa Christmas y su hispanización crismas, cuyo empleo se da especialmente en España.

4. El belén, en minúsculas

La representación de la escena del nacimiento de Jesús se escribe con minúsculas, el belén, ya que, aunque proviene del nombre de la localidad donde la Biblia sitúa el nacimiento, se usa en este sentido como nombre común. Solo se escribe con mayúscula inicial si se refiere a la ciudad: «Jesús nació en Belén». También se escriben en minúscula sus sinónimos nacimiento, portal y pesebre.

5. Niños JesúsPapás Noel y papanoeles

Se recomienda escribir Niños Jesús Papás Noel como plurales de Niño Jesús Papá Noel. Sin embargo, Papá Noel ha dado también origen al sustantivo común papanoel, referido, más que al propio san Nicolás, a las personas disfrazadas de este personaje y a los muñecos y los adornos con su forma, que tiene menor uso y cuya forma plural es papanoeles.

6. El Año Viejo o Añoviejo

En un gran número de países latinoamericanos la medianoche del 31 de diciembre se quema un muñeco hecho de ropa vieja que se conoce como Año Viejo, escrito con las iniciales en mayúscula y cuyo plural es Años Viejos(Añoviejos, si el singular, Añoviejo, se escribe en una sola palabra).

domingo, 26 de julio de 2015

Ejercicios de identificación y análisis de grupos oracionales:


Ejercicios de identificación y análisis de grupos oracionales:
Instrucciones: a partir de las siguientes entradas periodísticas[1], sigue los pasos del análisis que aprendiste en clases:
1.       Subraya los verbos.
2.       Identifica posibles nexos para saber si hay oraciones yuxtapuestas y coordinadas.
3.       Delimita las oraciones yuxtapuestas y coordinadas entre corchetes y numéralas.
4.       Identifica el verbo de cada oración (todas son oraciones simples).
5.       Elabora el módulo actancial de cada oración.
6.       Analiza sintácticamente cada oración; es decir, desglosa su sintagma nominal sujeto y su sintagma verbal predicado con el apoyo de la guía de sintaxis.
Ejemplo:
Venezuela podía emular sus medalleros anteriores o la actuación de nuestros atletas pudo ser mejor. Sin embargo, el alto nivel de competencia encontrado en la cita canadiense se tradujo en una importante distancia. 
O1 [Venezuela podía emular sus medalleros anteriores] o O2 [la actuación de nuestros atletas pudo ser mejor]. Sin embargo, O3 [el alto nivel de competencia encontrado en la cita canadiense se tradujo en una importante distancia].  O1 y O2 son coordinadas disyuntivas , O2 y O3 son coordinadas adversativas
O1: Alguien poder emular algo
Sujeto: Venezuela (nom.)
Predicado: podía emular sus medalleros anteriores (SV)
   Núcleo: podía emular (verbo modal+verbo en infinitivo)
   CD: sus medalleros anteriores (SN)
      Det.: sus (adj.)
      Núcleo: medalleros (nom.)
      Ady.: anteriores (adj.)
O2: Algo poder ser algo
Sujeto: la actuación de nuestros atletas (SN)
     Det.: la (art.)     Núcleo: actuación (nom.)
     Ady.: de nuestros atletas (prep.+SN)
         Det.: nuestros (adj.)         Núcleo: atletas (nom.)
Predicado: pudo ser mejor (SV)
      Núcleo: pudo ser (verbo modal+verbo en infinitivo)
      Atributo: mejor (adj.)
O3: Algo traducirse en algo 
Sujeto: el alto nivel de competencia encontrado en la cita canadiense (SN)
   Det.: el (art.)   Núcleo: nivel (nom.)   Ady.: alto (adj.)   Ady.: de competencia (prep.+nom.)
   Ady.: encontrado en la cita canadiense (S.adj.)
     Núcleo: encontrado (adj.)   
     Ady.: en la cita canadiense (prep.+SN)
        Det.: la (art.)    Núcleo: cita (nom.)    Ady.: canadiense (adj.)
Predicado: se tradujo en una importante distancia (SV)
    Núcleo: se tradujo (verbo pronominal)
    Suplemento: en una importante distancia (prep.+SN)
         Det.: una (adj.)     Núcleo: distancia (nom.)    Ady.: importante (adj.)
1.    Los trabajos de la represa están casi culminados, no existe paralización en el túnel de trasvase ni han detenido ningún frente de trabajo y para el año próximo podría iniciarse el llenado de la represa. 
2.    En Amsterdam se registraron varios heridos por la tormenta y las fuertes ráfagas de viento.  Las autoridades informaron el sábado el fallecimiento de un hombre en una aldea cercana.
3.    Desde el pasado 15 de julio, entregaron una comunicación en la sede de la Gobernación. Solicitan al mandatario regional aumentos y discusión de contratación colectiva.
4.    Italia ha abogado por una integración política y económica más estricta en el bloque monetario. El país quiere un conjunto de medidas amplio, pero considera una pronta conclusión de la unión bancaria y pide un presupuesto común para la zona euro.
5.    La OTAN convocó este domingo a una reunión. A ella serán invitados los embajadores de los 28 países miembros de la alianza militar y discutirán las consultas de Turquía.
6.    El viceministro de Relaciones Exteriores de Irán considera "un gran error" el bloqueo del pacto. Criticó directamente al gobierno estadounidense.
7.    Hoy Caracas cumple 448 años de su fundación y los caraqueños piden el rescate de los valores y el respeto entre todos sus habitantes.
8.    Organizan ferias escolares en toda Venezuela. Habrá venta de útiles, uniformes y libros en las comunidades más necesitadas durante los meses de agosto y septiembre.




[1] Tomadas de Eluniversal.com (26-7-2015) con algunas modificaciones de simplificación sintáctica.

martes, 24 de febrero de 2015

Morfosintaxis del Castellano: Novedades de la Ortografía de 2010

Morfosintaxis del Castellano: Novedades de la Ortografía de 2010

Morfosintaxis del Castellano: Ortografía básica para la redacción periodística y publicitaria

Morfosintaxis del Castellano: Ortografía básica para la redacción periodística y publicitaria

Recomendaciones para la redacción de mensajes vía correo electrónico

Presentamos aquí sugerencias para la redacción eficaz de los mensajes que se intercambian mediante el correo electrónico.
El correo electrónico tiene elementos de la comunicación oral (inmediatez e interacción simultánea) y de la comunicación escrita (código propio y permanencia). Esta particularidad determina que la influencia del código oral suele producir textos ambiguos, poco concisos y excesivamente coloquiales.
Por ello, proponemos las siguientes recomendaciones para cada elemento dentro de la correspondencia vía correo electrónico:
● El encabezamiento
En el campo Para debe procurarse incluir el nombre de una sola persona. La dirección de correo electrónico es un dato de carácter personal. Si los receptores son varios, las direcciones de los correos deberían ir con copia oculta (Cco).
Debe prestarse atención al botón de Reenviar: a quién y qué reenviamos. Graza (2013) menciona varias consecuencias negativas de copiar a demasiadas personas en un correo electrónico:
ü  Dice muy poco del remitente: inseguridad, necesidad de aprobación, poca iniciativa, necesidad de justificar sus decisiones...
ü  Hace que los superiores, copiados en demasiados correos electrónicos «del día a día», presten menos atención a los correos importantes que sí es imprescindible que vean.
ü  Promueve las conocidas meteduras de pata que ocurren en cualquier empresa: alguien responde a todos sin querer, alguien no se da cuenta de que cierta persona estaba en la copia, etc.
ü  Es muy poco efectivo: al haber muchas personas en copia, a menudo ocurre que todas ellas piensan que será otra la que conteste y el asunto se queda sin resolver.
ü  Las personas se sienten vigiladas y observadas. Este modo de trabajar es enemigo de la creatividad y la espontaneidad.
ü  Ralentiza los procesos de una empresa al completo: es contagioso, se extiende entre todos los empleados, llena sus bandejas de entrada de «paja», les desvía de los asuntos importantes, interrumpe su trabajo… un efecto «bola de nieve» de manual.
La solución está en intentar que todos los correos estén dirigidos a un solo destinatario. Cuando es imprescindible añadir a más personas en forma de copia, deben elegirse solo aquellas que realmente estén interesadas en el asunto tratado y avisar a todos los destinatarios de las personas que están copiadas.
El campo Cc corresponde al inglés carbon copy, equivalente a copia de carbón, pues hace referencia a los papeles de calco con los que se duplica la información en los formularios, facturas, etc. En el correo electrónico, en el campo Cc, se incluyen aquellos contactos que queremos que conozcan el contenido del mensaje, pero que no son su destinatario principal.
De este modo, un contacto en Cc tendrá menos compromiso de respuesta que el contacto incluido en Para y posiblemente menos responsabilidad en el tema tratado. Cabe recordar que los contactos de este campo son visibles al resto de los destinatarios; son testigos que pueden intervenir en la conversación. Muchos usuarios se sienten en la obligación de responder cuando reciben correos así y en muchos casos no es necesario.
Por lo tanto, no es suficiente con pensar a quién se quiere incluir en la conversación sino qué rol se quiere que desempeñe en ella. Además, los roles no son eternos. Un contacto no tiene por qué estar en Cc durante toda la conversación. Una vez se compruebe que su inclusión no es necesaria, puede (incluso se debe) eliminarse para evitar molestias o que reciba información que ya no le compete. Por otro lado, un Cc, si finalmente cobra relevancia su papel, puede ser añadido en Para, elevando su estatus en la conversación.
El campo Cco permite añadir a un destinatario en el envío del mensaje sin que los otros lo sepan. No es recomendable hacerlo dentro de una empresa u organización, pues debe estar transparente la información de quiénes participan en la conversación.
Los problemas pueden surgir cuando alguien a quien se envía un Cco contesta con Responder a todos: tanto su respuesta como el hecho de que estaba incluido de manera oculta en la comunicación quedarán expuestos a todos.
Es un error dejar vacío el campo Asunto. Hay que titular brevemente, pero con un buen resumen del contenido: Reunión, no; Reunión de la Junta Directiva, sí. De este modo, el receptor se ubica en el tema y le es más fácil encontrarlo en una búsqueda en su bandeja de entrada.
En los ambientes laborales, en los que se valoran enormemente los procedimientos que ayudan a ganar tiempo, la funcionalidad del Asunto como resumen del texto se prioriza, dado que los correos electrónicos además pueden conservarse como registro de la actividad.
Deben evitarse títulos con «aviso importante» o «urgente», a menos que realmente lo sean, para no generar falsas expectativas.
Deberemos cambiar el contenido del Asunto si los correos se responden y responden, para evitar el molesto: Re: Re: Re: Re:
En el encabezamiento aparece por configuración nuestro nombre, nuestro correo electrónico y la fecha con la hora.
● El saludo
Debe ser neutro: Estimado/-a, más el nombre correspondiente. Querido/-a no es apropiado en un uso profesional. Tampoco son adecuados los saludos del tipo Buenos días (pues no sabemos cuándo lo leerá el receptor) o el consabido ¡Hola! 
Irá seguido siempre de dos puntos (y no coma): Estimado señor González:. Si nos dirigimos a un colectivo –y a pesar de ello– el saludo también irá en singular, porque la lectura siempre es individual: Estimado alumno... Es indebido el uso de la arroba: Estimad@ compañer@
● El cuerpo del mensaje
Debe comenzar en línea aparte (y no a continuación) tras los dos puntos. Se recomienda la estructuración en párrafos cortos (unas treinta palabras), palabras sencillas y corrección ortográfica y gramatical.
Es necesario planificar lo que va a escribirse, redactarlo con cuidado y revisarlo para corregir cualquier desliz. Debe tratarse un solo tema en cada comunicación y ser concreto. No es el espacio para la creatividad y las figuras literarias.
Si se requiere información sobre varios puntos del mismo tema, es recomendable numerarlos, de manera que sea más difícil para el receptor saltarse uno en su respuesta.
Tendremos en cuenta el tipo, el tamaño y el color de la fuente. Una Arial o una Times New Roman en tamaño 12 y color negro darán una aspecto formal a nuestro escrito. Una Comic Sans o una Papyrus serán divertidas o exóticas, pero poco serias para nuestro trabajo.
Las negritas son útiles para resaltar texto; las cursivas, para indicar una cita o un extranjerismo. No deben emplearse las mayúsculas suspendidas: esto equivale a gritar.
Pueden adjuntarse documentos, hojas de cálculo, etc. Debe verificarse el tamaño de los adjuntos para que no sea excesivo, sobre todo cuando tienen imágenes. Debemos evitar la fórmula Adjunto remito; es mejor: Le envío en un archivo adjunto el informe…
Es importante anunciar los adjuntos que se envían y aclarar a qué se refiere cada uno. Si el cuerpo del mensaje es muy largo, versa sobre instrucciones, normas, pasos, etc., es preferible anexarlo como documento adjunto.
● La despedida
El saludo final es de debida cortesía. Son adecuados: Un saludo o Un cordial saludo. Los abrazos y besos quedan reservados para los correos personales.
Es importante recordar que los vocativos siempre llevan coma. Así pues, si la despedida es Gracias, Sr. Pérez, por ejemplo, no podrá prescindirse de la coma.
La mayoría de los servicios de correo electrónico permiten personalizar el bloque de firma e incluirlo automáticamente.
Debe llevar nombre y apellidos, y en línea aparte, justo debajo, el cargo sin el artículo: Jefa del Área de Formación (y no La jefa del Área de Formación). Podremos añadir, siempre en línea aparte, la dirección postal, el teléfono, el fax y la web institucional. El correo electrónico no es necesario: aparece por configuración en el encabezamiento.
● Descargos de responsabilidad
Son generalmente reservados a los correos masivos. Son del tipo: La presente comunicación tiene carácter confidencial y es para uso exclusivo del destinatario indicado, etc. Suele llevar su correspondiente versión en inglés y en otras lenguas.
Deberá estar redactado en sus justos términos y sin abusar (los hay que dan las versiones en cuatro o cinco lenguas; son los mismos que ponen lo de imprimir solo en caso necesario y el logo de Salvemos la naturaleza).
Los descargos de responsabilidad sobran en el correo persona a persona.
● Tiempos de respuesta
Debemos contestar preferiblemente dentro de las primeras veinticuatro horas, lo cual no implica precipitación en la respuesta. Se trata de confirmar la recepción. Si no tenemos tiempo de resolver lo solicitado, puede responderse: Me ocuparé inmediatamente, o tendré pronto una respuesta.

Siempre debe revisarse lo escrito antes de enviarlo.